É stata una piacevole serata, signori, ed é stato bello vedervi.
Ovo nije bilo prijatno za vas, zar ne gospodine Sanders?
Non è stato un piacere per lei, signor Sanders?
Rekla je da je to bilo prijatno iskustvo.
Ha detto che si è divertita molto.
Nadam se da je veèe bilo prijatno.
Spero che la serata sia stata piacevole.
Da li bi ti bilo prijatno da provedeš veèe daleko od malog Charles-a?
Potresti trascorrere la serata lontano dal piccolo Charles?
Ali, ako si stvarno sreæan... da kažemo da mu je bilo prijatno veèe pre toga.
Gettano le chiavi della cella. Se sei fortunato, molto fortunato, se si è fatto una bella scopata la notte prima, forse ti declassa a secondo grado.
Nije mi bilo prijatno da on bude glavni.
Non mi sentivo a mio agio con lui al comando.
Nije bilo prijatno nikome, zar ne?
Non è stato facile per nessuno.
Kako izgleda, tamo baš nije bilo prijatno.
Dal suo aspetto, non è stato molto piacevole.
Kada je bio kod kuæe nikada nije bilo prijatno jer je stalno postojao oseæaj da æe se nešto dogoditi.
Prima, quando vivevamo insieme, non mi sentivo mai completamente... a mio agio, perché... avevo sempre la sensazione che stesse per succedere una catastrofe.
Siguran sam da nije bilo prijatno kada se to tebi desilo.
Sono sicuro che non e' stato piacevole quando e' capitato a te.
Kajle, nije mi bilo prijatno èuti da je LATNOK spreman da testira Džesi kao labaratorijskog pacova.
Kyle, non ero contendo che i Latnok volessero testare Jessi come un topo da laboratorio.
Oh, Maloune. sumljam da bi to bilo prijatno bilo kome od nas.
Oh, Malone. Dubito che sarebbe piacevole per tutti e due.
Provalio sam u doktorkin kompjuter, nije mi baš bilo prijatno.
Oh, ehi. Sono riuscito a... accedere al computer della dottoressa. - Mi sono sentito una merda.
Ne, ne, obièno nismo, ali... mislila sam da bi nam ovde bilo prijatno, i da vam pružim priliku da... doðete kad vama odgovara.
Oddio, sono piena di peli, questo gatto... Abbiamo un interesse in comune...
Ne, ne, ne, ne, ne, ovo je MOJ dom i pre nego što si se ti uselio MENI je ovde bilo prijatno.
No, no, no. Questa e' casa mia... e prima che ti trasferissi, io mi sentivo a mio agio qui.
Nije joj bilo prijatno pred kamerama, pa nam je dozvolila da koristimo prièu.
Non era a suo agio a farsi riprendere, quindi ci ha permesso di usare la sua storia.
Bilo je nekako toplo za dodir i nekako je bilo prijatno.
Era abbastanza caldo al tatto e il ronzio era come di conforto.
Zadnji put kada sam ti nekog èuvao, nije bilo prijatno iskustvo.
L'ultima volta che l'ho fatto, non e' stato esattamente piacevole.
Prošli put je bilo prijatno veèe pa sam mislila da organizujem ponovo.
Siamo stati cosi' bene l'ultima volta che pensavo di organizzare un'altra cena.
Ne bi mi bilo prijatno da je predstavim grupi.
Non mi sentirei a mio agio a presentarla al gruppo.
Njen muž me je uslužio, ali nije bilo prijatno.
Alla fine l'ha fatto suo marito, ma non è stato molto piacevole.
Ne znam da li bi gði Peri bilo prijatno da vi èuvate bebu.
E' solo che non sono certa che alla signora Peri starebbe bene che sia lei a occuparsi del bambino.
Znate, njeni... roditelji su se razveli i to, najblaže reèeno, nije bilo prijatno.
Sa, il... divorzio... dei suoi genitori non... fu... molto piacevole, per usare un eufemismo.
Nije mi bilo prijatno da ga iskoristim, ali ona je insistirala.
Non mi sembrava il caso di usarla, ma... Ha insistito.
Pa, ona je gost i ne bi mi bilo prijatno da je zovem da peva.
Beh, e' un'invitata e mi scoccia chiederle di cantare.
Ono sinoæ nije bilo prijatno, veæ snishodljivo.
No, cio' che e' successo ieri sera... non era dolce. - Mi ha trattata con sufficienza.
Biæe provokativno-moderan, ne verujem da bi ti bilo prijatno.
Quest'ultimo sarà... più moderno e audace, non credo faccia per te.
Nije mi bilo prijatno da to pominjem, ali Daniel mi je rekao šta ti je njegova majka uradila.
Non me la sono mai sentita di tirar fuori l'argomento... ma Daniel mi ha raccontato di cosa ti ha fatto tua madre.
Da mi je bilo prijatno sa njim kao što mi je prijatno sa tobom sada.
Che l'ho implorato, come imploro te adesso:
Baš je bilo prijatno iznenađenje kada sam video da ste zajedno.
E' stata una bella sorpresa scoprire che voi due state insieme.
Zimi je bilo prijatno, ali je leti bilo veoma vruće.
Era confortevole d'inverno, ma d'estate si moriva dal caldo.
Mašinski inženjeri smišljaju jedinice za vazduh kako bi ljudima bilo prijatno, kako bi vazduh cirkulisao i temperatura bila savršena.
Gli ingegneri meccanici progettano le unità di trattamento dell'aria in modo da essere certi che le persone siano a proprio agio, che il flusso d'aria e la temperatura siano proprio quelli giusti.
Nije bilo prijatno, nerviralo me je.
Non è stato conveniente, ma irritante.
Roditeljima i nastavnicima je bilo prijatno da govore o ciklusu devojkama uz pomoć knjige, a ponekad su čak i dečaci bili zainteresovani da je čitaju.
I genitori e gli insegnanti erano tranquilli a parlare di ciclo alle ragazze usando il libro, e spesso anche i ragazzi erano interessati a leggerlo.
Odlazak u školu za klinca koji je prilično nizak za svoje godine, kroz kanadsku zimu, nije bilo prijatno iskustvo.
Arrivare a scuola, per un ragazzino piuttosto basso per la sua età, in pieno inverno canadese, non era un' esperienza piacevole.
0.65363693237305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che vi sia piaciuto come a me. 